Der Dance Party-Modus ermöglicht es den Spielern, mit einer gemeinsamen Punktzahl zusammenzuarbeiten oder gegeneinander anzutreten, ähnlich wie in früheren Spielen. Der Sweat and Playlists-Modus ermöglicht die Anpassung von Workouts. Der Dance Quests-Modus, der sich von seiner Version in Just Dance 4 unterscheidet, lässt die Spieler in jeder Quest drei vorgegebene Songs gegen Bots performen, mit dem Ziel, einen der drei besten Gesamtscores zu erreichen. Der World Video Challenge-Modus ermöglicht es den Spielern, Videos ihrer Auftritte einzureichen und Freunde sowie die gesamte Just Dance-Community herauszufordern, ihre Scores zu übertreffen. JDTV erlaubt es den Spielern, von der Community erstellte Videos und von Fans kreierte Tänze anzusehen. Showtime ist eine neue Funktion für Xbox One, PlayStation 4 und Wii U, bei der die Spieler singen, schauspielern und vor der Kamera auftreten können, um teilbare Musikvideos zu erstellen, wobei in diesem Modus nur ausgewählte Songs verfügbar sind. Just Dance 2016 führte auch Just Dance Unlimited ein, einen Streaming-Dienst, der regelmässig exklusive neue Inhalte liefert und den Abonnenten zum Start 150 Songs sowie 4 unbegrenzte exklusive Tanzquests bietet. Dieser Dienst ist auf Xbox One, Wii U und PlayStation 4 verfügbar, und die Spieler können nun ihre Smartphones als Controller auf Wii U, PS4 und Xbox One verwenden, was bis zu 6 Spieler auf Wii U und PS4 ermöglicht, anstelle des vorherigen Limits von 4, das exklusiv für Xbox One war. Der Party Master-Modus kehrt als Wii U-exklusive Funktion zurück und ermöglicht es einem fünften Spieler, als DJ zur Party zu stossen, indem er das Wii U-Gamepad verwendet, um Songs und die nächsten Tanzbewegungen auszuwählen. Community Remix, VIP, Score Challenges, kCal Tracker, Autodance und World Dance Floor (nur für Konsolen der 7. Generation) sind allesamt zurückkehrende Funktionen. Für die Xbox 360-Version ist eine Festplatte erforderlich, um diese Funktion nutzen zu können.